-
1 Linienführung
сущ.1) общ. характерные контуры (художника), творческая манера (художника, скульптора), творческая манера, трассировка (напр. маршрута)2) геол. провешивание линий, разбивка линий, трассировка линий3) авиа. обведение контура, обтекаемая форма, очертание, очертания5) воен. начертание, обводы корабля, трасса6) тех. линии, образованные рисунком ткацкого переплётения, обводы корпуса (судна)7) стр. трассирование8) авт. обводы кузова9) артил. провешивание, разбивка10) горн. провешивание линии (при маркшейдерских или геодезических работах), разбивка линии (при маркшейдерских или геодезических работах), трассировка линии (при маркшейдерских или геодезических работах)11) дор. выбор места пересечения, разбивка дороги12) электр. провешивание линии, разбивка линии, трасса линии, трассировка линии13) выч. указатель, стрелка (на блок-схеме)14) аэродин. (обтекаемая) форма, контур15) кинотех. линейная композиция, линейное построение снимка, линейное построение фотоснимка -
2 Absteckung
сущ.1) геол. провешивание, разбивка, трассировка, разбивка (на участки)2) стр. провешивание (линии), разбивка (линии), разметка3) геод. прокладка трассы, трассирование4) горн. разбивание (трассы)5) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади6) топогр. пикетаж7) электр. трассировка (линии) -
3 Linienabsteckung
сущ.1) ж.д. разбивка трассы2) дор. провешивание линии, провешивание трассы3) электр. разбивка линии -
4 Vermarkung
-
5 Ausfluchten
1. сущ.ж.д. трассировка (пути)2. гл.1) геол. провешивание линии, разбивка линии2) горн. (Markieren) мечение -
6 ausfluchten
1. сущ.ж.д. трассировка (пути)2. гл.1) геол. провешивание линии, разбивка линии2) горн. (Markieren) мечение -
7 Ausfluchten
провешивание линииразбивка линииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ausfluchten
-
8 Ausfluchtung
сущ.стр. разбивка линии -
9 Vermarkung
геод. маркш. закладка маркигеод. маркш. закладка центрагеод. маркш. закрепление маркигеод. маркш. закрепление центрагеод. маркш. маркшейдерский знакгеод. маркш. разбивка (линии)геод. маркш. реперDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vermarkung
-
10 Abstechen
n1. разбивка линии колышками2. скашивание берегового откоса3. промер глубин шестомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abstechen
-
11 Absteckung
fпровешивание; разбивка (линии); трассировкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absteckung
-
12 Abpfählen der Linie
гл.стр. разбивка линии -
13 Trassenabsteckung
разбивка трассы
Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trassenabsteckung
-
14 Linienführung
f контур м. ав.; линии мн., образованные рисунком ткацкого переплетения; обводы мн. корпуса (судна); обводы мн. кузова авто.; очертания мн. ав.; провешивание с. линии геод.; разбивка ж. линии геод.; трасса ж. линии; трассировка ж. линииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linienführung
-
15 Abstecken
сущ.1) общ. застолбление (mit Pfählen abstecken)2) стр. разметка3) ж.д. провешивание (линии)4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) горн. спрямление, провешивание (при маркшейдерских работах), скалывание (чертежа)6) дор. проложение7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади, разбивка трассы8) топогр. отмечание вехами, отмечание колышками, трассировка -
16 abstecken
сущ.1) общ. застолбление (mit Pfählen abstecken)2) стр. разметка3) ж.д. провешивание (линии)4) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование5) горн. спрямление, провешивание (при маркшейдерских работах), скалывание (чертежа)6) дор. проложение7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади, разбивка трассы8) топогр. отмечание вехами, отмечание колышками, трассировка -
17 Einfluchten
гл.1) тех. расстановка вех, рихтовка, провешивание (линии)2) геод. провешивание линии3) горн. разбивка (провешивание) линии -
18 einfluchten
гл.1) тех. расстановка вех, рихтовка, провешивание (линии)2) геод. провешивание линии3) горн. разбивка (провешивание) линии -
19 Linienführung
f1) трасса линии; трассировка [разбивка, провешивание] линии2) обводы корпуса (судна, корабля); авто обводы кузова3) авиац. обводы, контур4) линии, образованные рисунком ткацкого переплетенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Linienführung
-
20 Abpfählen
1. сущ.ж.д. провешивание (линии), разбивка2. гл.1) стр. провешивание линии, расстановка вех, трассирование, трассировка2) горн. установка вех, установка вешек3) дор. провешивание (линии на местности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разбивка линии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN marking out of a line … Справочник технического переводчика
РАЗБИВКА ЛИНИИ СВЯЗИ — определение места установки опор линии. При Р. л. с. выбирают кратчайший путь (трассу) между пунктами и наивыгоднейшие условия для эксплуатации. Р. л. с. по прямому направлению на горизонтальном участке производится простым визированием по трем… … Технический железнодорожный словарь
разбивка трассы — Работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели,… … Справочник технического переводчика
РАЗБИВКА ТРАССЫ — работы по закреплению на местности основных проектных точек трассы дороги, линии передач и т.д. с помощью кольев, реперов и вешек (Болгарский язык; Български) пикетиране на трасе (Чешский язык; Čeština) směrové vytyčování (Немецкий язык; Deutsch) … Строительный словарь
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22268 76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа: 114. Абрис Ндп. Кроки D. Gelandeskizze Gelandekroki E. Outline Field sketch F. Croquis Схематический чертеж участка местности Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Северная линия (Санкт-Петербург) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северная линия. Линия 9 (Северная) Петербургский метрополитен Открытие первого участка: 2025 год Длина, км: неизвестна … Википедия
Линия 9 Петербургского метрополитена — Легенда … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ТРАССИРОВАНИЕ — укладка (разбивка) оси проектируемой жел. дор. линии на местности или на плане в горизонталях. Полевое Т. является основной частью всего комплекса работ, выполняемых при производстве жел. дор. техн. изысканий. Перед началом Т. производится осмотр … Технический железнодорожный словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
